I do have a double set with original (or as much as you could get) along with the post-prequels completely broken one. I think there was a pre-prequels version as well. But then that is DVD quality, which is getting on a bit.
The likes of Disney+ doesn’t even acknowledge the originals even exist.
Same with their Alien and Aliens versions as well. No director’s cuts at all, which is a shame as I far prefer them. They should have both.
I use an Nvidia shield pro.
Certainly handles Jellyfin and Moonlight (for gaming, I could never get Steam Link working smoothly).
I assume there’s a YouTube client you can drop on it but I don’t use YouTube for much because I can’t stand YouTubers.