Ich hatte vor einigen Jahren ein paar CS:GO Waffenkisten für je 3-5 CT oder so gekauft (Investment wenige Euro) und vor einiger Zeit für ein Vielfaches wieder verkauft. Ca. 80 Euro Gewinn. Da hab ich mich beim Verkauf jeder einzelnen Kiste tatsächlich gefühlt wie Dagobert, der per Telefon Aktien handelt.

I have a Wireguard VPN to my home network and there it works exactly like you tried it. Connect to VPN, then use the internal IP to connect to the service. Maybe there are settings in the server or client that prevent that. For example, you can set specific IP ranges to not be routed through the VPN (so you can access a local service in Network A even though you are connected to VPN B).

I’m no network expert, but maybe some additional information about your setup can help other user help you better.