Slightly unrelated, but one of my recommendations would be to buy a VPN for a month and download all the movies instead of ripping DVDs. Unless you care about the extras of course.
I’ve recently digitized my DVD collection with MakeMKV(best tool for this) and boy is it hit and miss quality wise. Some are very watchable on a 1080p tv, while others look like a pixel mess. And I’m not that much of a purist when it comes to quality. But DVD is 480p (which is watchable) but when the movie is made from a VHS copy (which happened sometimes back then) it is… an unpleasant watching experience
Also, mpeg2(which dvds are encoded in) are huge filesize wise for what quality they offer. AND mpeg2 is not supported by stuff like a chromecast…so not great.
I, as a European, had double trouble: our PAL dvd movies actually run slightly faster than American dvd’s, so most subs found online simply won’t synchronize. So that meant ripping the subs, converting them to a sensible format, finding all the spelling mistakes from converting… A pain.
If I’d do it over again, I’d pay 5 bucks for a VPN and download some bluray rips. Even stuff that is deemed low quality by the pirate community (YIFY rips) are better AND 1/4th the size than your DVD rips will ever be.
You could go the ISO route, which preserves the menus. You can open ISO files with Kodi.
Or rip your dvds if you want to make sure it’s all legal. You do you 😜
If she used adobe suite for so many years, it would currently be agony to try and switch. It will take months, maybe even years to unlearn and relearn stuff properly.
Unless she only uses it for some simple cropping or something. Maybe you can add what kind of tools she actually uses?