Die Endlösung der Wiesel-Frage.

Der Winter so: “Ich war’s nich!”

“Wie als” is was anderes als wie “als wie”.

Da steht nirgends was von KI. Das ist doch garantiert generiert, oder? Muss sowas nicht dabei stehen, schon aus Prinzip? Oder seh ich’s einfach nich?

Archive.org Link: https://web.archive.org/web/20240303182439/https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/debatte/ist-gendern-vernuenftig-nein-ein-fiktives-interview-mit-dem-philosophen-immanuel-kant-li.2192197

Unmittelbarer Profit ist dir gewiss. 😘

Dann sind wir uns ja einig.

Wo ist die Lüge jedoch?

Wer hat irgendwas von humoristisch gesagt?

autistischer fehlinformationen-korrigier-zwang intensiviert sich

Du zerdenkst es vermutlich :)

Maria sagt, sie hat Josef nicht betrogen (kleinster Dominostein fällt um), was als Zwischenschritt zur Entstehung des Christentums führt (ein mittlerer Dominostein fällt um), was letzten Endes dazu führt, dass Leute aufgrund ihres Glaubens den Klimawandel leugnen (größter Dominostein fällt um).

Es gibt viele strenggläubige Christ*innen, die den Klimawandel leugnen und das mit ihrem Glauben begründen. Oder was genau ist deine Frage?

Fundamentalistisches Christentum.

https://goo.gl/maps/mK2s6t4xCygBjGLs7 (Satellitenansicht ist von Vorteil)

Ich bin gleichermaßen entsetzt und -zückt, denn ich hatte auch keine Ahnung wie der nette Onkel heißt.

Das hatte mich in der ersten Hälfte, ich werde nicht lügen.

Ah, es ist also weniger mysteriös als erwartet (/erhofft ;D). Danke schön, hab was über Backwaren gelernt.

Die Übersetzung ist somit korrekt.

Eine Übersetzung ist dann “korrekt”, wenn sie der Leserschaft möglichst annähernd dasselbe vermittelt, wie der Originaltext. Das Wort entspricht zwar dem englischen Begriff, ist hier aber keine korrekte Übersetzung, weil es den Begriff “altmodisch” im Deutschen in diesem Zusammenhang nicht gibt (ja, man findet Sachen unter dem Begriff “altmodisch Donut”, aber soweit ich sehe sind alle Suchergebnisse direkte Übersetzungen aus dem Englischen).

“Krapfen” für “donut”, wie im OP, ist auch nicht “falsch” (ein Krapfen ist eine Art Donut), aber nicht das korrekte Wort, um das Bild des typischen Teigringes mit Glasur etc. zu vermitteln.

Dazu fällt mir nichts Kluges ein. Untertänigsten Dank.

Ich sehe Jensi Äkkels, ich wähle hoch.