Hat der Speedport eine Funktion wie “DMZ” oder “Exposed Host”? Wenn ja, klopf da die IP-Adresse ein, die der Speedport der FritzBox gegeben hat. Dann solltest du auf der FritzBox mit dem eingebauten Port Forwarding deine Dienste zur Verfügung stellen können.
Edit: Seite 79 von der Anleitung meint dass es so was gibt und auf Seite 101 werden die Menüpunkte beschrieben, wo die IP der FritzBox, die für die DMZ-Einstellung relevant ist, zu finden wäre.
Sex auf einer Unitoilette?