Have you considered adding a manually configured route for each of these networks to find each other?
If the auto-generated routes aren’t able to find it, I would personally manually add the route on both ends (give 192.168.11.0/24 a path to 192.168.10.0/24 and vice versa) to see if that changes anything.
Occasionally, you just have to tell computers what to do.
EDIT: said “path” when I meant “route”
Most election data comes from the Associated Press, but I don’t see a place to purchase API access, may only be available to news orgs.
https://developer.ap.org/ap-elections-api/
A reddit poster had some JSONs from New York Times four years ago for 2020 but I’m not sure if you can make them work for 2024.
https://old.reddit.com/r/rstats/comments/jo1yuw/us_election_results_api/gmnxfz3/