Any x86 machine will do.

If u have an old desktop with some drives sleds in it that’s more than enough.

Synology seems to be the go to brand for most folks. They have a solid OS and take their security pretty seriously.

If you want to have more fun you could grab a small x86 NAS (ugreen/terramaster) and flash it with truenas.