The closest one I’ve found to what I’m looking for in a note taking app is Obsidian. Really it kind of set the standard of what I need with how efficient it is to use. The only issue is syncing to my phone and tablet. I’m using Nextcloud and so far have only been able to get “read” access on my mobile devices. If I try to create/edit a note it gives me access errors that I haven’t found a way around. This isn’t a huge problem because I mostly reference notes on the devices anyway and am not making changes to them. Mobile note taking is typically done in my physical pocket notebook anyway.

Please don’t think I’m disparaging your wife here but in my experience saying “they should just be able to …” Has never been followed by the intended person “just being able to…”. Even people I thought were very intelligent/tech savvy. It may be worthwhile to run through the procedure with her a few times if shes not already familiar with it.

I become collateral damage in a Gundam battle I guess.

I like dubs so I can do other shit while I watch it but if it’s something I’m really going to pay attention to I’ll watch it either way. I don’t get why some people think subs are so much better. Either is fine.