

You might want to check what the actual hardware is first. You’ll probably be fine, but client 802.11 hardware can sometimes be underwhelming for hosting because they don’t have good stuff like beefed up MuMIMO.
Although that’s assuming you will have a lot of traffic going through it, so you could always just test throughput and latency with iperf to see how well it functions.
Does jellyfin do untranscoded video/audio?
Haven’t used it in years but finally building up my media server again and I remember it had some funky settings for hardware encoding back then which I didn’t need because I was connecting to it via a repurposed gaming laptop that could easily handle 4k content and surround sound by itself.