Sound technician from Spain. Late millenial. I like videogames. I use arch btw.

Trans rights are human rights

  • 1 Post
  • 28 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 5th, 2023

help-circle
  • I work in the dubbing industry, and I can tell you AI is not a solution. Sure, it’ll be a “nice have” if there is no dubbing available, but you can say the same for shitty subtitles.

    The reality is, if you want quality work, you need to pay a bunch of people for it.

    Dubbing translation is different than regular translation, because it has to fit the mouth movements with the syllable count and other things like billabials matching.

    I could go on, but I’m just saying it’s as complex as other things you probably don’t consider AI fit for.


  • Copyparty is very cool, but it also confuses me a bit. It keeps giving me 403 forbidden errors when I try to rename or move files on certain folders.

    I’m pretty sure it’s a permission problem, because the root folder is read only but the folders inside have permissions per user, but I never figured it out.

    I still use it daily, 5/7 perfect software.