I think a concern for the business is whether other people can help maintain the system. As such don’t go too custom and roll your own. Take things like nextcloud and see if you can fit the requirements by bolting on a few docker services. Keep it simple by using “appliances” where it makes sense (dedicated NAS?).