Zonen-RANSLITE@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 11 months agoich🎙️🧱ielfeddit.deimagemessage-square9fedilinkarrow-up1111arrow-down116
arrow-up195arrow-down1imageich🎙️🧱ielfeddit.deZonen-RANSLITE@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 11 months agomessage-square9fedilink
minus-squareachaltn@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up29·11 months agoVerpasste Gelegenheit, „schauend“ zu schreiben. Als hätten wir kein Partizip! Konzentrier dich mal, mein Freund.
minus-squaretheonyltruemupf@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up11·11 months ago“Ich war schauend für Freiheit” müsste es korrekterweise heißen.
minus-squareSibbo@sopuli.xyzlinkfedilinkDeutscharrow-up2·11 months ago“für eine Freiheit” wenn ich das angelsächsische Original richtig im Kopf habe.
minus-squaretheonyltruemupf@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up7·11 months agoIm Original heißt es “>!I’ve been looking for freedom!<”, nicht “>!I’ve been looking for a freedom!<”
minus-squarenetthier@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up2·11 months agoAh, ein/e für Freiheit Schauende/r.
Verpasste Gelegenheit, „schauend“ zu schreiben. Als hätten wir kein Partizip! Konzentrier dich mal, mein Freund.
“Ich war schauend für Freiheit” müsste es korrekterweise heißen.
Ich bin schauend gewesen
Ich hab schauend gewesen
“für eine Freiheit”
wenn ich das angelsächsische Original richtig im Kopf habe.
Im Original heißt es “>!I’ve been looking for freedom!<”, nicht “>!I’ve been looking for a freedom!<”
Ah, ein/e für Freiheit Schauende/r.