Series, probably to your tastes:

Not sure how you managed to watch only two of the classic big three but you absolutely need to go back and watch the original Trigun if you liked both Cowboy Bebop and Eva. (my rec: dubbed)

Similarly, you’d probably dig both Samurai Champloo and Space Dandy. Both are made by the same guy behind Cowboy Bebop and can kind of be seen as a thematic trilogy of sorts. Do be warned that Space Dandy is a little bit heavier on both the fanservice and nonsensical comedy, tho. (my rec for both: dubbed)

You’d probably enjoy Moribito: Guardian of the Spirit based on your other series. It’s a very down-to-earth tale of a prince saved from a prophecy by a swordsmistress, and it’s a bit of a slow burn but it’s well worth it. (my rec: dubbed)

Kino’s Journey is another one you might like. Similar to Cowboy Bebop it’s so episodic it’s practically slice-of-life but with a throughline of this character and their talking motorcycle going on an adventure through this dark and whimsical world. It’s kind of hard to properly explain without going into the entire plot. (my rec: dubbed)

I’ve never seen Food Wars, but I’ll cautiously recommend Interspecies Reviewers as a raunchy comedy with some actual thought put behind the world. Like, you can absolutely go in just thinking your in for brainless sexy monster girls but you’ll be presented with a world more fully-fleshed out than a vast majority of fantasy anime. (only 1 episode was ever dubbed b/c Funimation are COWARDS)

If I’m reading between the lines correctly and you’re a bit of an older fan who’s had to endure their share of unrewarding jobs, check out Aggretsuko. It’s kinda like if Hello Kitty and The Office had a baby. Aggretsuko is my spirit animal. (my rec: subbed).

Series, my personal faves:

Den-no Coil (I think there’s been multiple romanizations of this title). It’s a supernatural mystery/thriller with a very-near-future cyberpunk coat of paint, aesthetically it’s kind of like a cyber-Mushi-shi, but it shares a lot of the same themes of connection as NGE (my rec: subbed)

Gurren Lagann probably a Gainax classic, full-blown machismo cranked up not just to 11 but to 20, but somehow the plot ramps up in an appreciable way so that when they throw entire galaxies as shurikens by the end it’s not just complete bullshit. (my rec: dubbed)

Interviews with Monster Girls AKA Demi-chan wa Katatirai On the opposite end of the spectrum from Interspecies Reviewers, come for the idea of fun escapades with monster girls in the modern day and instead get some of the kindest, most poignant messages about people with disabilities, neurodivergence, special needs, and PTSD. (my rec: dubbed)

Nichijou Probably THE most well-known gag anime out there, it has an impeccable sense of comedic timing and some of the most well-animated gag shots in anime history. (my rec: subbed)

Movies

You need to go check out Mamoru Hosoda’s films:

• The Girl Who Leapt Through Time
• Summer Wars
• Wolf Children
• The Boy and the Beast
• Mirai
• Belle

All of them have great dubs.

Also Satoshi Kon’s works:

• Perfect Blue
• Millennium Actress
• Tokyo Godfathers
• Paprika

I don’t think any of them have dubs

Also watch Redline because it’s fucking gorgeous (dub is good). Also The Night Is Short, Walk On Girl because it’s gorgeously animated* in another way (subbed unless you can keep up with the breakneck pace of the dub).

If you like Ghibli in general then check out both Miss Hokusai and In This Corner of the World. I think two different studios did the both of them but they’re both high-quality in terms of both animation and story.