Der Sinn von Zangendeutsch ist ja nicht, sinnvoll zu sein. Je sinnentstellender und bescheuerter eine Übersetzung ist, um so besser.

Insbesondere im Technologiebereich konkurriert Zangendeutsch ja auch noch mit Heisedeutsch, das oft schon extrem bescheuert und sinnentstellend, aber leider ernstgemeint ist.