Das hielt ich jetzt hier weniger rückübersetzungsbedürftig, da es sich weniger um einen verdrehten Tech-Begriff handelt, aber danke für die Ergänzung

Beim Malen liegt das daran, dass die Farb-schluckenden Pigmente sich mischen. Wenn ich die roten (blau-grün schluckenden) Pigmente mit blauen (rot-grün schluckenden) mische, reflektiert das Ergebnis weniger rot als rot und weniger blau als blau, und damit insgesamt dunkler.

Weißt du bestimmt eh, aber vielleicht jemand anderes nicht.

Rück-Übersetzung der wörtlichen Übersetzungen für Deppen wie mich, die sonst erstmal ewig davor sitzen:

Wenn man sowieso einen In-House-Jenkins hat, braucht man doch eigentlich kein Github, um die Pipeline anzustoßen. Höchstens ein Netzlaufwerk, auf das der Jenkins zugreifen kann. Merke gut: Man kann in jeden Git clone pushen.