Deshalb hab ich es ja auch hier gepostet und nicht in !foss_de@feddit.org (da hätte ich es gepostet, wenn es um eine Umstellung auf freie Software ginge). :P

Es zeigt aber, dass Vendor-Lock-In sogar ein Problem ist, wenn man von einer proprietären Lösung zu einer anderen wechseln will.

ja, normalerweise poste ich keine Nachrichten über KI, aber wenn eine davon endlich das bestätigt, was ich mir bei fast allen anderen denke, dann mache ich eine Ausnahme :D

a timelapse seems to already have been posted here: https://sc07.tv/w/vqMefweU6w6LMZenbJHWoV

Das muss nix mit KI zu tun haben, das produzieren auch menschliche Übersetzer, die Strings ohne Kontext vorgelegt bekommen. In einer Word-Version in den späten 2000ern oder frühen 2010ern war “no outline” mit “keine Gliederung” übersetzt, obwohl in dem Zusammenhang die Konturlinie eines grafischen Objekts gemeint war.