Zumal einige der Wörter auch schlecht übersetzt sind, oder das deutsche Pendant nicht wirklich das aussagt, wie das englische Lehnwort. Ein Job ist für mich zum Beispiel eine Tätigkeit die weniger Qualifikation braucht, als ein Beruf. Ein Video ist nicht gleich ein Film. Ein Film ist das was im Kino läuft, oder um 20:15 im Fernsehen. Ich mein, nicht mal Muttersprachler bezeichnen einen Film als Video, sondern als movie, flick, film…