Hmm, Übersetzung ist irgendwie eine nicht ganz ausreichende Bezeichnung… 🤔

Der Text klingt auch nicht wirklich richtig tbh. “Photoneninduziertes Helligkeitsdefizit” scheint sich grammatikalisch in entgegengesetzte Richtungen zu bewegen. Eine Induktion heißt ja, dass etwas von etwas angeregt wird; ein Helligkeitsdefizit wird aber nicht von Photonen angeregt, sondern ihre Abwesenheit bedingt das Defizit.