federal reverse@feddit.org to ich_iel@feddit.org · edit-227 days agoich👉🫧🫨ielfeddit.orgimagemessage-square18linkfedilinkarrow-up115arrow-down12file-text
arrow-up113arrow-down1imageich👉🫧🫨ielfeddit.orgfederal reverse@feddit.org to ich_iel@feddit.org · edit-227 days agomessage-square18linkfedilinkfile-text
minus-squarefederal reverse@feddit.orgOPlinkfedilinkarrow-up4·27 days agoIch wollte “der Saatkrähie” nutzen, aber das hätte niemand verstanden, “der Anfänger” aber vielleicht auch nicht. :/
minus-squareeinkorn@feddit.orglinkfedilinkarrow-up5·27 days agoAlso “Der Anfänger” ist doch eine 1:1 Übersetzung. Das sollte jede Person verstehen, die die Serie auch nur ansatzweise kennt.
minus-squarekillingspark@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up4·26 days agoIch hätte noch “Der Turmie” im Angebot für die Schach Fans da draußen
Ich wollte “der Saatkrähie” nutzen, aber das hätte niemand verstanden, “der Anfänger” aber vielleicht auch nicht. :/
Also “Der Anfänger” ist doch eine 1:1 Übersetzung. Das sollte jede Person verstehen, die die Serie auch nur ansatzweise kennt.
Ich hätte noch “Der Turmie” im Angebot für die Schach Fans da draußen