Hofmaimaier@feddit.org to ich_iel@feddit.org · 2 days agoich🤫⛱️🧙🏽ielfeddit.orgimagemessage-square17linkfedilinkarrow-up1172arrow-down10
arrow-up1172arrow-down1imageich🤫⛱️🧙🏽ielfeddit.orgHofmaimaier@feddit.org to ich_iel@feddit.org · 2 days agomessage-square17linkfedilink
minus-squareIskorion@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up5·2 days agoalso ich musste bei der zangendeutschen Übersetzung „Sandhexe“ sehr lachen ehrlich gesagt. find ich lustiger als ich sollte.
minus-squareCyberEgg@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up5·2 days agoJa, die Übersetzung ist witzig. Aber ne Käsestulle ist ne Käsestulle (was ja nichts schlechtes ist) und keine Sandhexe mMn.
minus-squareoptional@feddit.orglinkfedilinkarrow-up2·1 day agoStulle? Sind wa schon wieder in Balin? Ditt heißt Keesebrot , mein gutster. Aber Recht hast Du: Käsebrot ist ein gutes Brot.
minus-squareCyberEgg@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up3·23 hours agoDat hett nix mit Dwargs to doon. “Stulle” kummt wahrschienlich ut dat Nedderlannsch un is vör alleen in Noordwestdüütsland verbreedt.
also ich musste bei der zangendeutschen Übersetzung „Sandhexe“ sehr lachen ehrlich gesagt. find ich lustiger als ich sollte.
Ja, die Übersetzung ist witzig. Aber ne Käsestulle ist ne Käsestulle (was ja nichts schlechtes ist) und keine Sandhexe mMn.
Stulle? Sind wa schon wieder in Balin? Ditt heißt Keesebrot , mein gutster. Aber Recht hast Du: Käsebrot ist ein gutes Brot.
Dat hett nix mit Dwargs to doon. “Stulle” kummt wahrschienlich ut dat Nedderlannsch un is vör alleen in Noordwestdüütsland verbreedt.