THIS IS Speiser0. Ich nehme mal an, dass für die Wiedererkennbarkeit auch die Aussprache international konsistent sein muss. Der angelsächsische Ausdruck wäre in Deutschland ja “sis is”. Damit man überall THIS IS vom englischen this is unterscheiden kann, sollten finde ich die Angelsachsen unsere Aussprache übernehmen.
Du bist da etwas auf der Spur: Im Flugfunk wird in der offiziellen, internationalen Phraseologie die Zahl 3 nicht „three“ sondern „tree“ ausgesprochen.
THIS IS Speiser0. Ich nehme mal an, dass für die Wiedererkennbarkeit auch die Aussprache international konsistent sein muss. Der angelsächsische Ausdruck wäre in Deutschland ja “sis is”. Damit man überall THIS IS vom englischen this is unterscheiden kann, sollten finde ich die Angelsachsen unsere Aussprache übernehmen.
Du bist da etwas auf der Spur: Im Flugfunk wird in der offiziellen, internationalen Phraseologie die Zahl 3 nicht „three“ sondern „tree“ ausgesprochen.
Ist auch im Seefunk so. Vier also four wird fauer aus gesprochen.
Sehr kühl!
Aber nur zur Klarstellung, ich meinte das eigentlich anders herum, also dass die Angelsachsen das immer sis is aussprechen sollen, außer im Funk.
ICAO alphabet (“NATO” alphabet)